根据目前的政策规定，退休人员需要同时在智慧人社和掌上12333上进行年审。智慧人社是用于办理社保相关事务的平台，而掌上12333是用于办理公共服务事项的平台。年审是为了核实退休人员的身份和资格，确保其继续享受相应的福利待遇。因此，退休人员需要在这两个平台上进行年审，以确保其权益得到保障。