“年至添欢”这个词汇通常用来表达在新年到来之际，希望人们的生活更加欢乐、幸福。这里的“年”指的是新的一年，也就是春节这个重要的传统节日。“至”表示到达，意味着新年的到来。“添”字则带有增加、加上的含义，寓意着在新的一年里，希望人们的欢乐和幸福能够有所增加。“欢”字则直接表达了欢乐、快乐的情感。

因此，“年至添欢”这个词汇在春节期间常常被用来作为祝福语，希望人们在新的一年里能够收获更多的快乐和幸福。同时，它也传递了一种积极向上、乐观向善的生活态度，鼓励人们在新的一年里，无论遇到什么困难和挑战，都能够保持积极向上的心态，迎接美好的生活。