上海话鼋头渚称做牛头渚是因为协音相近，无锡市鼋头渚是无锡市滨湖区的一大景区。就好像无锡的馄饨上海人称之为柴爿馄饨一个道理，这是一种上海人对无锡馄饨的传统说法。这本身就是无可厚非的说法，是一个地区对另一个地区的称呼而已。