电瓶翻新和全新的寿命不一定相同。这主要取决于翻新的质量、电瓶的使用历史、翻新过程中使用的技术和材料等多个因素。

一般来说，全新的电瓶寿命会更长，因为它们是全新的，没有经过使用和磨损。然而，如果电瓶翻新过程得到了正确的执行，并且使用了高质量的材料和技术，那么翻新后的电瓶也可以有较长的寿命。

然而，如果翻新过程中存在任何不当操作，或者使用了低质量的材料和技术，那么翻新后的电瓶可能无法像全新的电瓶那样持久。此外，电瓶的使用历史也会影响其寿命。如果电瓶已经经历了大量的充放电循环，那么即使进行了翻新，其寿命也可能会比较短。

因此，如果您正在考虑购买电瓶，建议购买全新的电瓶，因为它们具有最长的寿命和最佳的性能。如果您选择翻新电瓶，请确保选择经验丰富的专业人员进行翻新，并且使用高质量的材料和技术。此外，您还应该注意电瓶的使用历史，以便更好地评估其寿命和性能。