不可以。玉林市和百色市属于不同的行政区域，根据我国现行政策，不同地区的医保系统是独立的，因此玉林市的医保不能购买百色市的医保。

以上信息仅供参考，如果还有疑问，建议咨询专业人员。