不能入住。

因为广西大学五一荟翠楼酒店是校内学生宿舍，只对学校师生及相关人员提供住宿服务，校外人员是不能进入的。

同时，校内外的游客和旅客可以选择其他合适的住宿方式，比如当地的宾馆、酒店等。

一些高校的学生宿舍在特定时段可能会对外开放，比如寒暑假期间可能会对游客提供住宿服务。

但是，这种情况一般也需要提前了解相关政策和具体要求，并且需要预约入住。