赤道以及南北半球的水流旋转是由地球自转和科氏力的作用共同造成的。因为地球自转的速度不一致，赤道附近的水流速度最快，南北半球的水流则分别向赤道方向倾斜。

而科氏力则是由地球自转的角速度和流体的速度所产生的，它会作用于水流中的运动粒子，并使它们按一定方向旋转。因此，赤道南北水流的旋转是由自转和科氏力共同作用所形成的现象。