以下是我的回答，楯野川楯的读音应该是“shǔn”。楯是一个汉语二级字，它的本义是指栏干的横木，同时也可以引申为通“盾”。在古代，楯还可以指代载棺木的车。在组词方面，楯可以组成很多词语，如栏楯、鬻矛誉楯、陛楯、楯栏等。因此，楯野川楯的读音应该是“shǔn”，表示该地名中可能含有与栏干、横木等相关的意义。