粤语中“穿红鞋”的意思是出卖兄弟。这个表达源自一句粤语俗语:“着红鞋,勾义嫂”,其中“义”指的是兄弟,而不是“二”。因此,正确的解释是将“穿红鞋”与关公穿鞋的颜色联系起来,而不是字面上的红色鞋子。
穿红鞋跟勾二嫂是两个事情,一般黑道大忌主要是说,穿红鞋,勾二嫂,洗马槛。因为黑道白道都拜关公,据说黑道拜绿鞋关公,白道拜红鞋关公,穿红鞋,就是说给条子做线人,出卖自己兄弟。
至于“勾二嫂”,这个我不用解释大家都知道。所谓“朋友妻,不可欺”,其典故更是耳熟能详。
说的是三国时期,曹操大破徐州,桃园兄弟失散,刘备投了袁绍,张飞占了古城,而关羽则保护大哥之妻,甘、糜两位夫人。曹操爱惜豪杰,有意将关羽收归帐下,但二爷义字当头,不侍二主。于是乎,曹操耍心计,遂安排关羽与两位夫人共处一室,心想英雄难过美人关,长夜漫漫难熬过,君臣之礼一乱,关羽无颜见刘备,多半就肯归降。哪曾想关公义薄云天,全无勾搭二嫂的非分之想,居然秉烛立于帐外守候至天亮。