在中国，元旦既是公历新年，也是农历新年前的一个传统节日。因此，无论是称为新年还是新春，都是合适的，取决于使用环境和语境。

在日常生活中，我们通常以“新年”作为元旦的称呼，这既符合公历新年的含义，也便于与春节区分开来。

而在与中国传统文化和习俗相关的场合中，我们则更倾向于使用“新春”这个词汇，来强调中国新年文化的特色和传承。总之，选择何种称呼在于使用环境和语境的不同而异，我们只需灵活应对即可。