不可以在浙江退休。

1. 灵活就业是指个体工商户或灵活就业人员以自己的名义开展经营活动或提供劳务，不与用人单位建立劳动关系。

根据相关规定，灵活就业者在嘉兴交纳社会保险并不代表可以在浙江退休。

2. 社保制度通常是按照户籍所在地进行管理的，即根据缴纳社保的地区来确定享受社保待遇的地区。

所以如果在嘉兴交纳社会保险，一般是在嘉兴地区享受退休待遇，而不是在浙江其他地区。

3. 如果您计划在浙江退休，可能需要按照当地的规定办理相关手续，并在该地区居住一定的时间，方可享受当地的退休待遇。

总而言之，灵活就业在嘉兴交社保不等于可以在浙江退休，还需根据当地政策规定办理相应手续。