根据国家法律，装修公司应该按照《建筑工程量清单》规定的方法计算装修面积。其中，建筑面积包括实际使用面积和公摊面积，而装修面积仅包括实际使用面积，即客厅、卧室、厨房、卫生间、阳台等室内空间的面积。

同时，装修公司应该在施工前与业主签署合同，并在合同中清晰地列出装修范围、计算方法及具体工作内容，以保障业主的权益和合法性。