在电视剧《潜伏》中，翠平为余则成生下了一个女儿。至于婴儿是否活下来，电视剧并没有明确展示或提及婴儿后续的命运。因此，无法确定婴儿是否活下来。如需了解婴儿是否活下来的确切答案，建议直接观看电视剧或查阅相关的剧情解析和评论。