江铃和江西五十铃的标牌区别主要体现在以下几个方面：

车标字母不同：江铃皮卡产品的车标为JMC三个字母，这是江铃汽车股份有限公司的英文全称Jiangling Motors Co.，Ltd.的首字缩写。而江西五十铃的合资产品D-MAX皮卡的车标则与日本五十铃公司保持一致，选用五十铃公司的英文单词ISUZU作为车标。

品牌背景不同：江铃品牌的历史可以追溯到1968年，而江西五十铃则是由江铃集团与日本五十铃公司各出资50%组建的合资品牌。

综上所述，江铃和江西五十铃的标牌区别主要在于车标字母和品牌背景的不同。这些区别反映了两个品牌不同的历史渊源和产品特点。