地板砖翻新的最实惠方案是喷涂漆，可以直接在原来的瓷砖上进行喷涂，不需要拆除并重新铺设新砖，从而省去了大量的人工和材料费用。

同时，喷涂漆可以选择多种颜色和质感，可以达到翻新后的美观效果。此外，喷涂漆具有防污、防水、防腐蚀等功能，可以增强地砖的使用寿命和耐久性。总而言之，喷涂漆是最经济、实惠、快捷的地板砖翻新方案。