九华山翠峰寺是九华山五大寺庙之一，上山的方式有多种。首先，可以选择乘坐缆车前往。乘坐缆车可以欣赏到绝美的山景，省去了爬山的辛苦。

其次，可以步行上山，需要沿着山路攀登，全程大约需要1-2个小时。沿途景色优美，可以欣赏到不同的林木植被和山上风景。最后，也可以选择乘坐摩托车或者出租车前往。不过需要注意的是，上山的路途可能有些陡峭和拥挤，需要谨慎行驶。