是的，东平与菏泽是山东省的两个地级市，它们相邻并且在地理位置上紧挨着。东平地处山东省西部，西临菏泽市，而菏泽市位于山东省中部，与东平市相邻。两个城市之间的距离较近，只有数十公里。由于地理位置的优势，东平与菏泽在经济、文化、交通等方面都有着密切的联系与合作。因此，可以肯定地说，东平与菏泽是相邻的城市。