“16y女孩”是一个网络用语，其中“16y”是“16岁”的缩写，“女孩”则直接表示性别。整体而言，这个词语用于指代一个16岁的女性。在网络社区或聊天环境中，人们可能会使用这样的缩写来简化语言，提高交流效率。然而，在正式或学术场合，建议使用完整的“16岁女孩”来确保表达的准确性和清晰度。