要计算出退多少税款就需要知道你的税率和退税规定。在中国的个人所得税计算中，税率是分为七个等级的，从3%到45%不等。如果你的所得税率是20%，那么你的退税金额就需要按照规定进行计算。根据国家税务总局的规定，每月的起征点是5000元，如果你申报的税前收入是1万元，那么你需要缴纳的税款就是(1万-5000)*20%=1000元。

如果你已经缴纳了4400元的税款，那么你可以退回(4400-1000)=3400元的税款。请注意：这只是一个大致的计算方法，实际的退税金额还需要根据税务部门的规定进行计算。