原因是她在中国生活多年，深入研究中文及中国文化，并持续地使用中文进行交流和写作，让她的语言能力得到了极大的提升。

另外，她也十分热爱中文，经常阅读中文书籍和资料，这也为她的语言学习提供了更多的可能性和机会。

可以说，埃莱娜康博里斯的中文水平得到了很好的锻炼和提高，从而让她的中文非常流利和自然。