要培养翾狐的亲密度，首先要建立起互相信任的关系。可以通过给翾狐提供食物、玩具等奖励来增强它对你的好感度，同时要注意不可过分依赖食物，建立起基于感情的联系。

与翾狐交流是很重要的，尝试使用动物语言和它沟通，并轻声细语，来建立它对你话语的自信和安全感。

此外，可选择一些适合翾狐的活动，例如散步、追逐等，让它们感受到你的关心和陪伴，为之后的相处打下基础。综上所述，要增强翾狐的亲密度，需要建立相互信任的感情基础，赏识和关注对方，用心和耐心，使双方产生真正的情感共鸣。