便池水箱漏水可能是因为以下几个原因导致的：

1、水箱内部的活塞或球阀老化失效。

2、水箱内水位调节器失调，需要重新调整。

3、水箱内部的密封胶垫破损或老化失效，需要更换。

4、水箱或便池下水管道存在堵塞或破裂等问题，需要检修处理。解决办法可以是调整或更换内部零件，更换密封胶垫，或者清理或修理下水管道。