盒装牛奶本身并不适合直接用于树叶发酵制作肥料，因为通常所说的“树叶发酵”是指将植物落叶通过微生物作用转化为有机肥料的过程。在这个过程中，需要适宜的湿度、温度和氧气条件，以及适当的微生物（如堆肥菌剂）来加速分解过程。

正确的做法是：

1. 将收集来的干燥或新鲜树叶剪碎。

2. 按照一定比例混合其他富含碳氮比适中的材料，比如厨余垃圾、稻草等。

3. 添加适量水分，保持湿润但不积水的状态。

4. 可以加入专门的堆肥发酵剂或者已发酵成熟的堆肥来引入有益微生物。

5. 将混合物堆放成堆，并定期翻动以提供氧气，促进发酵进程。

而盒装牛奶由于含有乳糖、蛋白质等成分，其作为肥料不如直接使用在堆肥中更为合适，例如可以将其倒入堆肥中增加氮源。不过，牛奶不宜直接用于树叶发酵制肥，因为它容易变质并可能招引害虫，且不会对树叶的分解产生显著帮助。如果确实想利用牛奶作为肥料，可以稀释后浇灌到土壤中供植物吸收，而不是用于堆肥发酵。