退休时需要将工作单位的档案调至社保局或退休部门，以便核算社保缴纳和计算退休金。如果在同一城市的不同地方上班，需要向原工作地的档案管理部门申请档案调动，将档案转至新的工作地点。这样可以确保退休金的计算准确，避免因档案不全而影响待遇享受。