把“守株待兔”简单地表达可以是“ passively waiting for opportunities”，意思是被动地等待机会。这个成语的本意则是告诫人们不要追求过于贪心的利益，而是应该努力创造更多的机会和成果。

它能够在一定程度上提醒人们要注意机遇并把握好它们，而不是等待运气降临。因此，人们应该保持积极的心态，主动地寻找机会并努力去实现它们。这种态度能够让人更加成熟和成功。