根据一般建设工程监理规定，监理单位负责监管工程的建设过程，包括确保工程量的准确性和合规性。因此，建设单位请的第三方工程量测量数据归监理单位监督，监理单位需要审核并确认工程量测量数据的准确性和合规性，以保证工程质量和安全。同时，监理单位还应对工程量测量过程进行监督和管理，确保量测活动符合工程量测规范和标准。