要将牛子袿袄剪短，可以按照以下步骤进行：

确定剪短长度：首先，确定你想要剪短的具体长度。这取决于你的个人喜好以及你想要的效果。

准备工具：准备一把锋利的剪刀和一把尺子，以确保剪切的准确性和平整度。

测量并标记：使用尺子在牛子袿袄上测量你想要剪短的位置，并用标记笔或针线进行标记。确保标记清晰可见。

剪切：将牛子袿袄平铺在平坦的地面上，使用剪刀沿着标记线进行剪切。注意剪切时要保持手稳，尽量一刀剪断，避免多次剪切导致不整齐。

检查并修剪：剪切完成后，检查剪口是否整齐，如有需要，可以使用剪刀修剪一下不平整的边缘。

试穿并调整：试穿剪短后的牛子袿袄，检查长度是否合适。如果需要进行微调，可以再次使用剪刀进行修剪。

请注意，在剪短牛子袿袄时要非常小心，避免剪破或剪坏衣物。如果你不确定自己的操作技巧，建议寻求专业裁缝的帮助以确保剪短效果更加理想。

希望这些步骤能帮助你成功剪短牛子袿袄！如有其他问题，请随时提问。