因为12306工作人员是在半夜休息，买不到票的原因是他们正在休息。

12306网站每日服务时间为7:00至23:00。

在服务期间，可以进行查询、网上购票、退票、改签等相关操作，但只能查询服务时间以外的信息，不能再办理其他相关业务。

因此，12306无法在半夜订票。