以下是我的回答，外墙刮砂漆翻新的施工步骤主要包括以下几步：

首先，确保外墙表面清洁干燥，无油污、灰尘和松动的涂层。

接着，使用适当的工具和材料，修复任何裂缝或损坏的区域，使墙面平整。

然后，涂抹一层底漆，以增强砂漆的附着力和覆盖力。等待底漆干燥后，即可进行砂漆的刮涂工作。在刮涂过程中，要保持均匀一致的厚度，并注意避免漏涂和重涂。

最后，根据需要进行适当的打磨和调整，使外墙表面达到光滑、平整的效果。记得在施工完成后，充分干燥并检查涂层质量，确保翻新效果持久美观。