据目前的信息来看，张译并未因身体原因退圈，而是由于拍摄档期安排等因素，暂时休息一段时间。张译一直以来都是中国影视圈的重要人物，拥有广泛的粉丝和强大的演技实力。相信他很快就会回归大银幕，为我们带来更多优秀的作品。