河南南阳产区的翡翠一般是经过淘选和制作后才上市的，相比于其他翡翠产区的货源，南阳的翡翠做工精细、价格适中。但是，像任何一种翡翠一样，南阳的翡翠也有真假之分。因此，购买翡翠必须谨慎对待，最好寻求专业人士的鉴定或者找可信的商家购买。总的来说，在购买南阳翡翠之前，一定要注意鉴别真伪，避免受到骗局，同时也要考虑价格和个人经济情况，选择合适的翡翠。