泵房中的两根玻璃管液位计上下排列，主要是基于液位计的工作原理和上下管道各自的作用。

液位计是通过上下两个管道中的液体压力差异来测量液位高度的一种装置。上管道主要用于监测液位变化，当液体注入液位计中后，上管道中的液体会上升，直到液位与液体表面相等。当液位发生变化时，液面会随之上升或下降，从而反映出液位的变化情况。这种设计使得操作者可以清晰、直观地看到液位的高低变化情况。

下管道则主要用于放宽气压平衡作用。由于两个玻璃管之间存在气压平衡，所以当液位变化较大时，液位测量就会受到气压的干扰。下管道通过其较短的结构和较大的内径，可以放宽这种气压平衡作用，减少干扰，从而确保测量的准确性。

因此，上下排列的两根玻璃管液位计可以确保液位测量的准确性和直观性，为泵房的安全和稳定运行提供重要保障。