三星官方手机和官翻手机的主要区别体现在产品质量、销售价格和产品包装等方面。

官方手机是全新未使用过的产品，没有任何维修记录，质量有保证。而官翻手机则是经过三星官方回收、维修和翻新的手机，虽然经过严格的质量检测，但毕竟是经过维修的产品，可能在某些细节方面与全新机有所差异。

在价格方面，由于官翻手机经过维修和翻新，其售价通常会比全新官方手机更为亲民，但性能上并无明显差异。

此外，产品包装也是区分两者的重要特征。官翻手机在包装上通常会标注特殊的官方标志，以便消费者能够区分其与全新官方手机的不同。

因此，在购买时，消费者可以根据自己的需求和预算来选择适合的产品。